{"id":24191,"date":"2022-06-30T14:43:16","date_gmt":"2022-06-30T13:43:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.soroptimisteurope.org\/?post_type=projet&#038;p=24191"},"modified":"2025-05-16T12:49:38","modified_gmt":"2025-05-16T10:49:38","slug":"passer-du-eux-au-nous-grace-au-pouvoir-de-la-musique-qui-reunit","status":"publish","type":"projet","link":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/fr\/nos-projets\/passer-du-eux-au-nous-grace-au-pouvoir-de-la-musique-qui-reunit\/","title":{"rendered":"Passer du \u00ab eux \u00bb au \u00ab nous \u00bb gr\u00e2ce au pouvoir de la musique qui r\u00e9unit"},"content":{"rendered":"<p>La <a href=\"http:\/\/www.balatkulturevi.org\/\">Maison de la culture de Balat<\/a> est devenue un symbole du multiculturalisme et du multilinguisme de la soci\u00e9t\u00e9 turque. En s\u2019inspirant des habitants du quartier, le Soroptimist Turquie a lanc\u00e9 le projet KoroBiz (\u00ab\u00a0notre chorale\u00a0\u00bb), afin de r\u00e9unir autour du chant des femmes et des filles de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s, cultures et religions.<\/p>\n<p>La population du quartier de Balat est compos\u00e9e d\u2019un m\u00e9lange de Roms, de Turcs et de Kurdes (venus d\u2019Anatolie orientale et du sud-est, et de la r\u00e9gion de la mer Noire), ainsi que d\u2019immigrants syriens qui s\u2019y sont r\u00e9cemment install\u00e9s. Sur la rive oppos\u00e9e de la Corne d\u2019Or vivent notamment des Assyriens et des membres de la communaut\u00e9 arm\u00e9nienne. Dans un rayon de 200\u00a0m\u00e8tres autour de la Maison de la culture de Balat du Soroptimist Turquie, il y a des mosqu\u00e9es, la cath\u00e9drale orthodoxe Saint-Georges, l\u2019\u00e9glise Saint-Etienne et la synagogue Ahrida.<\/p>\n<p><strong>Le projet KoroBiz cr\u00e9e un dialogue interculturel gr\u00e2ce au pouvoir unificateur de la musique<\/strong><\/p>\n<p>Le projet KoroBiz promeut un environnement caract\u00e9ris\u00e9 par la paix et le dialogue en r\u00e9unissant des habitantes du quartier multiculturel de Balat autour de m\u00e9lodies, que nous connaissons toutes, quelle que soit notre langue maternelle. Tout le monde chante ensemble, et le \u00ab\u00a0eux\u00a0\u00bb n\u2019a plus cours. Gr\u00e2ce au chant qui r\u00e9unit, on passe au \u00ab\u00a0nous\u00bb.<\/p>\n<p>Men\u00e9 \u00e0 bien dans le cadre du <a href=\"https:\/\/elele.eu\/en\/elele\/\">projet Dialogue for Change Through Art and Culture (ELELE), financ\u00e9 par l&rsquo;Union europ\u00e9enne<\/a>, ce projet donne vie \u00e0 des chansons et m\u00e9lodies dans diff\u00e9rentes langues, qui font partie de la riche culture turque. Les choristes sont des filles et des jeunes femmes issues de la communaut\u00e9 locale (dont la plupart ont entre\u00a015 et 29\u00a0ans). Elles chantent dans de nombreuses langues, dont le turc, l\u2019arm\u00e9nien, le ladino, le grec, le romani, le kurde, le zazaki et le syriaque. Gr\u00e2ce aux pr\u00e9cieuses contributions des membres du Comit\u00e9 consultatif du Soroptimist Turquie, les chansons et m\u00e9lodies des filles font r\u00e9sonner l\u2019harmonie \u00e0 Balat.<\/p>\n<p>Cliquez sur la vid\u00e9o ci-dessous pour entendre chanter la chorale:<\/p>\n<p><iframe title=\"TSKF K\u00fclt\u00fcrler Aras\u0131 Diyalog Korosu KoroBiz Projesi 4. Prova, 30 Nisan 2022\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8VYqyCbhCrU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Le projet se poursuivra jusqu\u2019en octobre\u00a02022 et se terminera par un concert propos\u00e9 dans un lieu sp\u00e9cial refl\u00e9tant sa nature multiculturelle. Cela constituera une opportunit\u00e9 de communiquer aupr\u00e8s d\u2019un public plus large au sujet de la contribution du Soroptimist Turquie \u00e0 l\u2019int\u00e9gration sociale et \u00e0 la paix.<\/p>\n<p>Ce projet constitue une opportunit\u00e9 de vivre de nouveau ensemble des moments conviviaux.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Vous aimez l\u2019art et vous serez en Turquie du 30\u00a0septembre au 2\u00a0octobre\u00a02022\u00a0? Nous vous invitons \u00e0 venir au festival \u00ab\u00a0L\u2019art \u00e0 Buldan\u00a0\u00bb, qui mettra \u00e0 l\u2019honneur des artistes et des femmes travaillant dans l\u2019artisanat.<\/p>\n<p>Nous esp\u00e9rons vous voir au festival, qui est un projet conjoint entre les clubs Soroptimist de Denizli et de Kar\u015f\u0131yaka, soutenu par l\u2019Union turque.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Maison de la culture de Balat est devenue un symbole du multiculturalisme et du multilinguisme de la soci\u00e9t\u00e9 turque. En s\u2019inspirant des habitants du quartier, le Soroptimist Turquie a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":24101,"template":"","categories":[121],"class_list":["post-24191","projet","type-projet","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-education-fr"],"acf":{"projet_autres_projets":false,"projet_documents":false,"projet_femmes_aidees_nombre":"","projet_galerie":[{"projet_slider_image":{"ID":24098,"id":24098,"title":"KoroBiz_ENG_thelink2 (1)","filename":"korobiz-eng-thelink2-1-scaled.jpg","filesize":671629,"url":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/korobiz-eng-thelink2-1-scaled.jpg","link":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/fr\/korobiz_eng_thelink2-1\/","alt":"","author":"3","description":"","caption":"","name":"korobiz_eng_thelink2-1","status":"inherit","uploaded_to":0,"date":"2022-06-30 07:16:53","modified":"2022-06-30 07:16:53","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/plugins\/media-library-assistant\/images\/crystal\/image.png","width":2560,"height":1440,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/korobiz-eng-thelink2-1-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/korobiz-eng-thelink2-1-300x169.jpg","medium-width":300,"medium-height":169,"medium_large":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/korobiz-eng-thelink2-1-768x432.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":432,"large":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/korobiz-eng-thelink2-1-1024x576.jpg","large-width":800,"large-height":450,"1536x1536":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/korobiz-eng-thelink2-1-1536x864.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":864,"2048x2048":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/korobiz-eng-thelink2-1-2048x1152.jpg","2048x2048-width":2048,"2048x2048-height":1152}},"projet_slider_titre":"","projet_slider_lien":"","projet_slider_video":""}],"projet_temoignage":false,"projet_localisation":{"address":"Balat","lat":41.0292106,"lng":28.9484978,"zoom":14,"place_id":"ChIJaS0ixQK6yhQRPkjTz-BwuiQ","state":"\u0130stanbul","post_code":"34087","country":"Turquie","country_short":"TR"},"projet_chapeau":"","projet_pays":"Turquie","projet_ville":"Balat","projet_femmes_aidees_legende":"","projet_argent recolte_montant":"","projet_argent_recolte_legende":"","projet_statut":"project_in_progress","projet_clubs":[{"ID":6051,"post_author":"2","post_date":"2017-02-17 12:14:54","post_date_gmt":"2017-02-17 11:14:54","post_content":"","post_title":"T\u00fcrkiye","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"turquie","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2023-02-08 08:01:48","post_modified_gmt":"2023-02-08 07:01:48","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"http:\/\/www.soroptimisteurope.org\/fr\/?post_type=union&#038;p=6051","menu_order":0,"post_type":"union","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"projet_theme":{"ID":815,"post_author":"1","post_date":"2016-08-05 16:59:20","post_date_gmt":"2016-08-05 15:59:20","post_content":"L\u2019 \u00e9ducation permet aussi aux femmes et aux filles d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la formation continue et constitue l\u2019un des moyens d\u2019\u00e9liminer et de rem\u00e9dier \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes. Les Soroptimist mettent en oeuvre des milliers de projets qui permettent de parfaire un cursus\u00a0et de poursuivre un enseignement\u00a0professionnel. Par ailleurs, le Soroptimist International d\u2019Europe octroie chaque ann\u00e9e quelques 1600 bourses d\u2019\u00e9tudes \u00e0 des femmes et des filles.\r\n\r\nPour\u00a0nos id\u00e9es d'action pour l'\u00e9ducation,\r\n<a href=\"http:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/theme-education-shopping-list-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cliquez ici<\/a>\r\n\r\n&nbsp;","post_title":"Education","post_excerpt":"L'\u00e9ducation donne aux femmes et aux filles les moyens de r\u00e9aliser leur potentiel et de devenir autonomes.","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"education","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2024-09-25 10:14:24","post_modified_gmt":"2024-09-25 09:14:24","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"http:\/\/www.soroptimisteurope.org\/fr\/?post_type=programme&#038;p=815","menu_order":0,"post_type":"programme","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Passer du \u00ab eux \u00bb au \u00ab nous \u00bb gr\u00e2ce au pouvoir de la musique qui r\u00e9unit - Soroptimist<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Passer du \u00ab eux \u00bb au \u00ab nous \u00bb gr\u00e2ce au pouvoir de la musique qui r\u00e9unit - Soroptimist\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Maison de la culture de Balat est devenue un symbole du multiculturalisme et du multilinguisme de la soci\u00e9t\u00e9 turque. En s\u2019inspirant des habitants du quartier, le Soroptimist Turquie a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soroptimist\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-16T10:49:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/korobiz-eng-thelink-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/\",\"url\":\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/\",\"name\":\"Passer du \u00ab eux \u00bb au \u00ab nous \u00bb gr\u00e2ce au pouvoir de la musique qui r\u00e9unit - Soroptimist\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/korobiz-eng-thelink-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-30T13:43:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-16T10:49:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/korobiz-eng-thelink-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/korobiz-eng-thelink-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Passer du \u00ab eux \u00bb au \u00ab nous \u00bb gr\u00e2ce au pouvoir de la musique qui r\u00e9unit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/\",\"name\":\"Soroptimist\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Passer du \u00ab eux \u00bb au \u00ab nous \u00bb gr\u00e2ce au pouvoir de la musique qui r\u00e9unit - Soroptimist","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Passer du \u00ab eux \u00bb au \u00ab nous \u00bb gr\u00e2ce au pouvoir de la musique qui r\u00e9unit - Soroptimist","og_description":"La Maison de la culture de Balat est devenue un symbole du multiculturalisme et du multilinguisme de la soci\u00e9t\u00e9 turque. En s\u2019inspirant des habitants du quartier, le Soroptimist Turquie a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/","og_site_name":"Soroptimist","article_modified_time":"2025-05-16T10:49:38+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/korobiz-eng-thelink-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/","url":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/","name":"Passer du \u00ab eux \u00bb au \u00ab nous \u00bb gr\u00e2ce au pouvoir de la musique qui r\u00e9unit - Soroptimist","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/korobiz-eng-thelink-1.jpg","datePublished":"2022-06-30T13:43:16+00:00","dateModified":"2025-05-16T10:49:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/korobiz-eng-thelink-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/korobiz-eng-thelink-1.jpg","width":2560,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/nos-projets\/from-them-to-us-through-the-power-of-music\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Passer du \u00ab eux \u00bb au \u00ab nous \u00bb gr\u00e2ce au pouvoir de la musique qui r\u00e9unit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/#website","url":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/","name":"Soroptimist","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projet\/24191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projet"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projet"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projet\/24191\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soroptimisteurope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}